Mislim da vam neæu biti baš od prevelike pomoæi u Washingtonu, senatore.
Non credo Ie sarò di grande aiuto Là a Washington, Senatore.
Sunèana Kalifornija neæe biti baš takva sutra.
L'assolata California domani non sarà tale.
Stvarno mi se svidjaš, ali, mora li to biti baš veèeras?
Mi piaci davvero, ma deve proprio essere stasera?
Onda æe silazak u hladnu podzemnu peæinu biti baš ono što je doktor preporuèio.
Allora, calarsi in una fredda grotta sotterranea e' proprio quello che ti serve.
Ali neæe biti baš isto, zar ne?
Comunque non sara' piu' la stessa cosa.
Ti æeš biti baš to što je doktor rekao.
Fidati, ragazzo. Tu sei la cura prescritta dal dottore.
Neæe biti baš isto kao prošli put.
Non è detto che andrà come l'ultima volta.
Pa, neæu biti baš sreæan, ali znaš, neæu te tuæi, ili tako nešto.
Beh, non mi fara' gran piacere, ma sai non ti picchiero' o altro.
Sanjala sam da æe biti baš ovakav.
Ho sempre sognato che tu fossi come in quella foto.
Ne može biti baš takva ludaèa.
Non puo' essere poi questa gran pazza.
A kad æe se navijaèica u kolicima pokušati okrenuti na igralištu, neæe biti baš efektivna u zabavljanju ljudi.
Ma non appena una cheerleader si muove su una sedia a rotelle in mezzo al campo, risulta decisamente meno efficace nel rallegrare le persone.
Glavni konobar će biti baš tu gdje si ti.
Il maître sarà lì dove sei tu adesso.
Gde god da idem, ne može biti baš ugodno.
Ovunque andro'... non potra' essere un bel posto.
A tvoje paæenje æe biti baš ono što mi treba da namamim Mrlju.
E il tuo martirio e' proprio l'esca di cui ho bisogno per attirare la Macchia.
Zašto je to morala biti baš Suzanina mama?
Perchè deve farlo la mamma di Susan?
Verujete li da æe to biti baš tako lako, gospodaru?
E voi credete che sia facile, sire?
Ko kaže da mora biti baš ta?
Chi ci dice che dobbiamo comprare proprio questo qui?
To znaèi, da æe da ide mnogo brže ka mojoj guzici, i neæe biti baš lepo.
Mi entrerà ancora più velocemente nel sedere e non sarà molto piacevole.
Oseæam se kao da sam osuðen da zauvek budem zarobljen u nesreænom, preljubnièkom odnosu i radim na ovoj vražjoj kuæi... koja nikada neæe biti baš onakva kako želim.
Mi sembra di essere stato condannato a passare l'eternita'... intrappolato in una relazione infelice e adultera... costretto a lavorare in questa casa maledetta... che non sara' mai come la vorrei.
Sviða mi se što si tako mirna, ali ti si avanturista, iskreno, potrebno mi je da ga uzmem ponovo da bih uživao, a ne bih da to uradim sam, još sam mislio ako smo zajedno da æe biti baš dobro.
Davvero, ho bisogno di prenderlo di nuovo, per apprezzare questo momento. E non voglio farlo da solo. E so che se ci sarai anche tu con me... andra' tutto bene.
Samo i neæu biti baš dobro društvo.
Non... non saro' molto di compagnia.
Znaš da æu pronaæi istinu i istina može biti... baš ugrožavajuæa.
Sa che scopriro' la verita'... e che la verita' potrebbe anche essere... compromettente.
Ona je èarobnica, ne može biti baš normalna, je li?
E' una strega, non sara' di sicuro normale, no?
Znaš, to èak i ne mora biti baš na tvoj roðendan.
Non deve essere proprio il giorno del tuo compleanno.
Ne moraš biti baš toliko sretan zbog toga.
Non c'e' bisogno che ti mostri cosi' felice.
Neæe biti baš ono što želiš, ali æeš se prilagoditi.
Non sarà esattamente quello che vuoi, ma ti abituerai.
I neæe biti baš sreæni što vas vide.
E non saranno molto felici di vedervi.
Što znači da će biti baš velika kada dođe dovde.
E penso che sarà molto grande quando arriverà qui.
Pošto cemo biti baš fokusirani, hajde da uðemo u Zukovu kucu.
Riusciremo a concentrarci e così penseremo a un modo per entrare nella confraternita di Zook.
To æe biti baš gadna cena da se plati, znaš.
Sai che il prezzo da pagare sara' molto alto.
Mlada krv može biti baš ono što ovo pleme treba.
Del sangue giovane potrebbe essere quello che questa tribu' ha bisogno.
Mislim da neki od našim prijatelja Vesena neæe biti baš oduševljeni da su na istom mestu zajedno sa Grimom.
Ma temo che alcuni nostri amici Wesen potrebbero non essere troppo contenti di ritrovarsi un Grimm a fianco.
Ne, mislim da æe ove biti baš lepe.
Ah, no, no, credo che questi possano andare benissimo.
Kad to uradiš, neæeš to biti baš ti.
Quando lo farai, non sarai esattamente tu.
Ne moraš to biti baš ti.
Ma non devi essere per forza tu.
Pa što on može biti baš kao i njegov tata?
Per cosa, diventare uguale a suo padre?
Kako su znali da æemo biti baš ovde i sada, da vidimo bušotine?
Come potevano sapere che ci saremmo trovati qui ora per poter vedere i derrick? Non lo sapevano.
Neću biti baš precizan oko ovoga, za sve vas koji ste glasovni treneri.
Non andrò sul tecnico per chi di voi è voice coach.
A turističke kampanje mogu biti baš jeftino urađene.
E le pubblicità turistiche possono essere dozzinali.
0.46861696243286s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non credo Ie sarò di grande aiuto Là a Washington, Senatore. 